-
1 вмешаться в чужое дело
vgener. meterse en asunto ajeno -
2 Вмешаться
- se immiscere rei; se interponere in aliquid; intervenire; obsonare;• вмешивался ли я во что-нибудь твоё? Tetigin' tui quidquam?
• Я в это никогда не вмешиваюсь. - Mihi istic nec seritur, nec metitur.
• Не вмешивайся в чужое дело. - Tua quod nihil refert ne cures.
• Почему ты в это вмешиваешься? - Quo nomine tu immisceris?
• Не вмешивайся больше в это дело. - Dehinc ut quiescas porro moneo. Abjice de ea re curam.
• Он некстати вмешался в разговор. - Alieno tempore colloquio/sermoni se immiscuit.
• Он не в своё вмешивается дело. - Hoc non ad eum pertinet; hae non sunt ejus partes; non ejus res agitur;
• Он всё время вмешивается в дела, в которых ничего не понимает. - Semper immiscet se rebus, quas non intelligit;
• Я не вмешиваюсь в ваши дела. - Me in negotia tua non infero.
-
3 meterse en asunto ajeno
прил.Испанско-русский универсальный словарь > meterse en asunto ajeno
-
4 искæйы хъуыддаджы хи фæтъыссын
идиом. вмешаться в чужое дело -
5 хэпщхьэн
(хопщхьэ)1. вползать, заползти куда-л., во что-л. (в какую-л. массу); влезать, влезть куда-л., во что-л. (в какую-л. массу);2. вторгаться, вторгнуться; грубо вмешаться (в чужое дело) -
6 хэпщхьэн
неперех.1) вползать, вползти куда-либо, во что-либо (в какую-л. массу); влезать, влезть куда-либо, во что-либо (в какую-л. массу)2) перен. вторгаться, вторгнуться; грубо вмешаться (в чужое дело). -
7 elegyedik
[\elegyedikett, \elegyedikjék, \elegyediknék] 1. (keveredik) смешиваться/смешаться;az olaj és a ví? nem \elegyedikik — масло/нефть не смешивается с водой;
2. átv. (elvegyül) смешиваться/смешаться;a tömeg közé \elegyedikik — смешаться с толпой; замешаться в толпу;
3. (beleavatkozik) вмешиваться/вмешаться;ne \elegyedikj mások ügyébe — не мешайся в чужое делоbeszédbe \elegyedikik — вступать/вступить в разговор;
См. также в других словарях:
ВЫСКОЧИТЬ — ВЫСКОЧИТЬ, выскочу, выскочишь, совер. (к выскакивать). 1. Выпрыгнуть откуда нибудь. Выскочить из окна. 2. Выпасть из своего места (разг.). Из кольца выскочил драгоценный камень. Выскочил зуб. 3. Поднявшись над водой, натолкнуться на что нибудь… … Толковый словарь Ушакова
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Герценштейн, Михаил Яковлевич — Михаил Яковлевич Герценштейн … Википедия
ЦЕЗАРЬ, Гай Юлий — Римский император в 49 44 гг. до Р.Х. Родоначальник ЮлиевКлавдиев. Род. ок. 100 г. до Р.Х., ум. 15 марта 44 г. до Р.Х. Цезарь родился в 100 г. до Р.Х. (или, по другим подсчетам, в 102 101 гг. до Р.Х.). Раннему началу его политической карьеры… … Все монархи мира